мой перевод на немецкий здесь
Name der Skulptur: Samson. Die letzte Freude.
Bronse 22-25 cm
Damit man versteht,was die Skulptur darstellt, kleiner Exkurs in die Geschichte von Samson ,die im Buch der Richter im Kapitel 12-16 geschildert wird. Samson ist außergewöhnlicher Fall in der hebräischer Geschichte, da er schon vor der Geburt dem Dienst für das Volk Israels geweht ist(im Unterschied zu Samuel der dem Dienst an Gott geweiht ist). Samson, so wird überliefert,lebte zu der Zeit, als die Israeliten durch die Philister unterdrückt wurden.Ein Engel weissagte der Mutter-der Frau des Israeliten Manoach vom Stamm Dan in Zora,die unfruchtbar war , die Geburt eines Sohnes.In Übereinstimmung mit den Geboten der Nasiräer enthielt sie sich des Weines und anderer starken getränke.
Der Junge hat die Unterstützung vom Himmel,sein besonderes Merkmal war -seine außergewöhnliche Kraft, die nicht physischer Natur war-sie lag in seinen langen Haaren, die niemals geschnitten werden dürften.Nach jüdischer Tradition ist der stark, der alles schlechte in sich unterdrückt. Samson ist es gelungen die Reinheit seines Herzens zubewaren.
Mit 20 Jahren wird er Israels Richter und behält den Posten weitere 20 Jahre.Er kämpfte weiterhin gegen die Philister für die Befreiung seines Volkes.
Nach einem von seinen zahlreichen Heldentaten begibt er sich nach Gasa und verliebt sich am Bach von Sorek in eine philistinische Frau Namens Delila.Samson ist ein Mensch und wie alle Menschen ist auch er nicht fehlerfrei.Den ersten Fehler begeht er nach dem Sieg über die Philister mit dem Eselskinnbacken, indem er zu stolz ist um dem Himmel zu danken und wird prompt mit Durst bestraft. Der zwete Fehler-er erzählt Delila das Geheimnis seiner Stärke und als Strafe dafür verliert er sein Augenlicht und wird zur Zwangsarbeit verdammt.
Bei Askalon in einer Halle voll von Götzenanbeter überwindet er seinen Stolz und bittet Gott nur noch einmall um seine Überkraft um die Philister zu besiegen.Er umfasste die Mittelsäulen und stürzte sie um.3000Philister reisst er in den Tod.
Die Maske unter seinen Füßen ist sein Stolz. Im Gesicht -die Freude ,seine Bestimmung erfüllt zu haben.

